Пользователи Reddit обсуждали, как на различных языках обозначается термин ошибка пользователя.

В шведском языке это обозначается как SBT (skit bakom styret/skit bakom tangenterna), что в буквальном переводе звучит как «неприятная ситуация за рулём» или «неприятная ситуация за клавишами».

На немецком это DAU (dümmster anzunehmender User), что переводится как «самый тупой пользователь».

Португальский язык предлагает больше вариантов: BIOS-problem (bicho ignorante operando o sistema), что означает «безграмотное существо управляет системой», и USB (usuário super burro), переводящийся как «супер тупой пользователь».

Источник: @techmedia